Vancouver Island, Butchart Gardens

Eine Attraktion, die es hier auf der Insel gibt und die mir außerordentlich gut gefällt, ist Butchart Gardens.

Butchart Gardens ist eine großzügig angelegte 22 Hektar große Gartenanlage, die etwa 20 Kilometer nördlich von Victoria liegt.

Der Garten war früher ein Steinbruch, der um 1904 von Jennie Butchart angelegt wurde und auch heute noch im Familienbesitz steht.

Mir gefällt hier vor allem die Vielfalt der Pflanzen und dass es speziell jetzt im herbstlichen Kanada eine unglaubliche Farbenbandbreite gibt.

Darum sollen die Bilder diesmal für sich sprechen. (Zum Vergrößern anklicken)

***

The following pictures shall show the unbelievable variety of colours you can see in Butchart Gardens, which is about 20 kilometers northern of Victoria. It was a stone quarry in former days and was changed to that beautiful garden area by Jennie Butchart around 1904.

As words cannot describe the fascinating beauty of that gardens I will leave you alone with the impressions I got there. (Click to enlarge)

 

Victoria, Canada

Nach dem Flug von San Francisco über Seattle bin ich dann noch knapp vor Mitternacht in Victoria auf Vancouver Island, Canada gelandet, wobei ich dann doch ziemlich müde vom langen Tag und der Aufregung am Morgen war.

Am nächsten Tag stand dann einmal nur gemütlich ankommen am Programm und am Abend gemeinsam mit meinem Bruder Karl ein Besuch der Victoria Royals. Das ist die lokale Eishockeymannschaft hier, die in der WHL (Western Hockey League) spielen, einer Nachwuchsliga.

Das Spiel war sehr spannend und die Royals konnten nach Rückstand und hartem Kampf noch mit 6:3 gegen die Kamloops Blazers gewinnen.

Und nachdem gerade Wochenende war, blieb noch Zeit, dass wir einen Ausflug nach Port Renfrew machen konnten. Port Renfrew liegt etwa 2 Autostunden von Victoria entfernt und ist bei Wanderern vor allem im Sommer sehr beliebt, weil hier der Anfangs- bzw. Endpunkt des West Coast Trails liegt. Dieser Trail gilt als einer der bekanntesten und – abhängig vom Wetter – anspruchsvollsten in Kanada und dauert etwa eine Woche, von möglichen Begegnungen mit Bären und Pumas mal abgesehen. So lange wollten wir dann doch nicht unterwegs sein …

Etwa 10 km von dort entfernt liegt ein sehenswerter Regenwald – Avatar Grove – mit sehr alten und sehr großen Bäumen. Ob das übrigens wirklich ein Regenwald ist, weiß ich nicht genau. Was ich aber ganz genau weiß, dass es dort (und sogar sehr stark) geregnet hat!

Was kann ich dann noch von der Heimfahrt berichten? Irgendwie wird es es hier langsam herbstlich …

… und am Stadtrand von Victoria läuft dann doch tatsächlich eine Bärenfamilie über die Straße. (War nicht schnell genug, drum konnte ich sie nur noch als schwarze Flecken im Gebüsch ablichten)

Was hat sich sonst so die letzten Tage getan?

Zum einen finden hier bald Gemeinderatswahlen statt und ich finde die Größe und Aufdringlichkeit der Wahlplakate angenehmer als bei uns daheim.

Zum anderen wird es hier von Tag zu Tag herbstlicher (und kühler), was aber auch sehr schöne Farben mit sich bringt.

Der Herbst ist in Nordamerika natürlich ganz eng mit Halloween verbunden und auch in dem Baumarkt, wo wir waren, kommt man daran nicht vorbei.

Etwas sehr Lustiges habe ich außerdem noch im Baumarkt entdeckt und zwar einen von diesen Riesenkühlschränken, aber mit der Besonderheit von 3 Kameras, die das Innere desselben festhalten inkl. der Möglichkeit, auch zurückliegende Aufnahmen vom Kühlschrankinhalt zu bewundern! Wozu auch immer das gut sein kann, aber um schlappe 4.500 kanadische Dollar (etwas mehr als EUR 3.000) ist man dabei.

Und weil ich von meinem Bruder und seiner Frau hier auch sehr gut versorgt werde, schauen sie auch, dass mein Zugang zur Kultur nicht zu kurz kommt. Darum konnte ich mit ihnen hier auch in dem kleinen aber sehr feinen Langham Court Theatre die Komödie „Blithe Spirit“ sehen. Und es war ein wirklich sehr unterhaltsamer Abend, inkl. einer weiteren Tierbegegnung beim Überqueren der Straße in der Stadt.

 

To all my english speaking (and probably understanding my interpretation of english language) friends:

After that long last day in the USA, I arrived in Victoria, B.C. very tired close to midnight and was picked up by my brother Karl and his wife Pamela, which was very nice to see them again!

The following days besides relaxing we saw the local Victoria Royals vs. Kamloops Blazers (Western hockey league) and the Royals won by 6:3 after a tough and close game.

As it was weekend we had time to go to Port Renfrew which is nearly 2 hours from Victoria and the end and start point of the West Coast Trail. We have been hiking there but not the whole week of the Trail but some hours also in the Avatar Grove about 20 minutes away from Port Renfrew. And it was raining and as you can see autumn seems to be near … and on the way back we saw a bear family crossing the street at the suburb of Victoria. As I was a little bit too slow, I just could take the picture of the black shade in the bushes.

In general, for me it was very funny to see all the stuff you can get as a preparation for Halloween here … besides the fridge with the 3 cameras in the door watching the interior including possibility to go through the history of it …

Besides the hockey game there was much more culture here which I don‘t want to keep secret. Karl and Pamela invited me to see „Blithe Spirit“ here at the Langham Court Theatre which was a funny evening, too.