Heute starte ich von meiner Unterkunft in Oceanside Richtung Norden über die Interstate 5 und weiter zum Pacific Coast Highway No. 1  zu meinem ersten Ziel Laguna Beach, das mir eine liebe Freundin empfohlen hat. Und da die letzten Tage doch recht intensiv waren, steht heute einmal ein gemütlicher Tag an den Stränden im Süden Kaliforniens am Programm.

Laguna Beach ist ein kleines aber feines Städtchen an der Küste Kaliforniens. Es ist zwar ziemlich viel los, wahrscheinlich weil heute Sonntag ist, aber als ich einen freien Parkplatz gefunden habe, gehts dann schon weiter Richtung Strand.

Ein wunderschöner Ort, um ausgiebig Pause und ein Picknick zu machen …

Etwas später gehts dann noch über ein paar Stufen rauf zu einem Spazierweg mit fantastischer Aussicht.

(Radieschen???)

Und am Meer entlang wieder zurück.

Hier lässt es sich schon sehr gut aushalten, trotzdem möchte ich mir auch noch die zweite Empfehlung anschauen und so fahre ich ein Stückchen weiter Richtung Norden.

Hier meine Eindrücke vom Spaziergang durch Balboa Island. (Es ist übrigens Ebbe – low tide)

Eine interessante Variante hier war das Mama Taxi:

Ich möchte dann noch weiter zum Strand auf der gleichnamigen Halbinsel, die man auf der Straße über einen kleinen Umweg oder mit einer kleinen Fähre direkt erreichen kann. Die zweite Variante ist mir dann doch lieber.

Den Strand erreicht man dann vorbei an den Strandhäusern.

Manchmal sagen Bilder mehr als tausend Worte, darum folgende Strandbeschreibung:

Links:

Rechts:

Nach vorne:

Beim Wasser:

Nur ganz selten kommt der „Bademeister“ mit seinem Truck und dem Surfbrett hinten drauf vorbei gefahren (und es ist nicht Pamela Anderson, wie ich feststellen möchte).

Tja, und so lasse ich den Tag hier ausklingen …

 

For my english speaking friends (you for sure will have noticed that I have slight problems in using the grammar in combination with times, so please overlook that as my teachers unfortunately couldn‘t …)

This day was dominated by some Californian beaches a lovely friend of mine recommended to me: Laguna Beach and Balboa Island and its Peninsula.

As there nothing really special happened to mention it, I would like to just let the pictures speak its own language and give you an impression of that absolutely beautiful and wonderful places which I loved and enjoyed very very much.

 

Für diesen Tag ist wieder ein Treffen angesagt, auf das ich mich schon sehr freue. Und zwar habe ich mich mit Hannah, der Nichte von Pamela, bei ihr in Ocean Beach, das ist im nördlichen Teil von San Diego, verabredet. Ihr Freund Dallas muss noch bis zum Nachmittag arbeiten, wird aber dann auch dazustoßen.

Schon auf dem Weg dahin sehe ich schon an den eher unscheinbar an einer Tankstelle lehnenden Brettern, worum es in Kalifornien auch so gehen könnte.

Zu Beginn spazieren wir raus zum Pier und dort draußen kann man beim Plaudern  den Fischern zuschauen oder von hier auch sehr gut die Surfer beobachten bei ihren Versuchen, die richtige Welle zu erwischen. Es ist sehr gemütlich und entspannend, auf den endlosen Sandstrand und die Surfer zu schauen. Auch Robben sind heraußen beim Pier zu sehen, die darauf warten, was von den Fischer ins Meer rückgeführt wird.

Die work life balance, also das Verhältnis von Beruf und Freizeit, gefällt mir hier sehr gut. Viele fangen hier sehr zeitig zum Arbeiten an, um am Nachmittag wieder am Strand zu sein oder surfen zu können. Und irgendwie merkt man das den Menschen, die hier leben (und nicht nur Urlaub machen) auch an. Vielleicht trägt auch das Wetter das seinige dazu bei, den hier ist es das ganze Jahr über im Großen und Ganzen gleichmäßig warm bei einer Höchsttemperatur von 20 – 25 Grad Celsius. Es schaut hier jedenfalls alles echt sehr entspannt aus und man sieht sehr viele lachende Gesichter, das ist schon sehr auffallend. Ganz anders als in den Großstädten, wie ich finde.

Wir sitzen dann hier in dem Lokal und ich probier auf Hannah‘s Empfehlung etwas Spezielles und zwar „Cali Creamin“, laut Beschreibung ein „Vanilla Cream Ale“, so in etwa Bier mit Vanille Schaum. War zwar sehr ungewohnt, aber trotzdem eine interessante Geschmackskombination.

Kurz darauf stößt dann auch schon Dallas dazu und zusammen fahren wir ein kurzes Stück rüber zu den Sunsett Cliffs. Das sind Klippen, die jetzt bei Low Tide – also Ebbe – ganz schroff aus dem Wasser heraus schauen (und von denen man, wie der Name schon sagt, am Abend ganz tolle Sonnenuntergänge erleben kann). Bei Flut sind sie sie dann gut zur Hälfte im Wasser und werden dann auch gern mal zum Klippenspringen verwendet werden.

Bevor ich mich dann wieder von den beiden verabschiede, zeigen sie mir noch das „Belching Beaver Pub“, in dem es ausschließlich Bier aus der gleichnamigen Brauerei in Oceanside gibt und ich staune wieder mal nicht schlecht, welch riesige Auswahl das ist.

Natürlich hab ich wieder was Spezielleres probiert und zwar diesmal „Peanut butter milk stout“, ein Bier mit Geschmack von Erdnussbutter.

Jedenfalls ist der Tag mit den Beiden und mit Plaudern und einfach nur auf das Meer und die Wellen zu schauen, rasend schnell verflogen. Nach all den Erlebnissen der letzten Zeit, hat dieser chillige Tag auch sehr gut getan und ich hab mich sehr über den Besuch bei Hannah und Dallas gefreut!

 

Today I wanted to meet Hannah (for those reading my blog who don‘t know it, Pamela‘s niece). We met in Ocean Beach in the northern part of San Diego. We went out to the Peer and spent lots of time there with chatting and watching the sea, the waves and the surfers waiting for the ultimate wave.

As we sat in a bar with a great view to the ocean and its beach, I tried a local speciality „Cali Creamin“ which is a Vanilla Cream Ale. It was a surprising taste if you drink a beer but I liked it. Then Dallas, Hannah‘s Boyfried joined us after having finished work and we drove to Sunset Cliffs. It is just around the corner and we saw the cliffs at low tide, which shows it quite impressive. At high tide it is covered nearly half and some are doing cliff jumps then which can bring you an officer‘s ticket as a souvenir.

Anyway after getting thirsty again we visited the „Belching Beaver Pub“ with an amazing and stunning huge variety of different stouts and ales of their own brewery in Oceanside. As I like trying local, new and special tastes, I took the Peanut butter milk stout which was again an for a beer an unexpected taste but also worth to try it.

It was such an amazing, enjoyable und relaxing day with Hannah and Dallas and I appreciate much  that great day together in Ocean Beach.

@Hannah, Dallas: … and please let me know if you have plans to visit Europe and Austria, thank you so much for that day at your place. I enjoyed it very much!